بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

ایی‌لیگی سۇن‌سوز، ایکرامئ بۇل آللاهئن آدئ‌یلا،

(قورەیش سورەسی؛ 1)

لِا۪يلَافِ قُرَيْشٍۙ

قورەیشلی‌لر، سئجاق ایلگی گؤردۆک‌لری ایچین،

(قورەیش سورەسی؛ 2)

ا۪يلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَٓاءِ وَالصَّيْفِۚ

بو سئجاق ایلگی‌یی، قئش وە یاز یۇلجولوق‌لارئندا [*]دا گؤردۆک‌لری ایچین،

[*] قورەیشلی‌لر قئشئن یمن وە حابشیستانا، یازئن سوریە وە آنادۇلویا قادار اوزانان تیجاری یۇلجولوق‌لار یاپارلاردئ.

(قورەیش سورەسی؛ 3)

فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هٰذَا الْبَيْتِۙ

بو بەیتین (کاعبەنین) راببی‌نە (صاحیبی‌نە) قوللوق أتسین‌لر!

(قورەیش سورەسی؛ 4)

اَلَّذ۪ٓي اَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَاٰمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ

اۇنلارا ییەجک وریپ آچ بئراقمایان، قۇرقودان أمین قئلان راببی‌نە (صاحیب‌لری‌نە) [*]!..

[*] بیر گۆن ایبراهیم شؤیلە یالواردئ: “راببیم (صاحیبیم)، بورایئ گۆونلی بیر شهیر یاپ! بورانئن حالقئندان آللاها وە آحیرت گۆنۆنە اینانان‌لارئ هر اۆرۆن‌دن یارارلاندئر!” آللاە دا شؤیلە دەدی: “آیت‌لریمی گؤرمزلیک‌تە دیرنن (کافیرە) دە بیر سۆرە ایی‌لیک یاپار، سۇنرا اۇنو آتش عاذابئ‌نا ماحکوم أدریم. نە کؤتۆ حالە گلمک‌تیر اۇ!” (باقارا سورەسی؛ 126)

چەورەلریندە اینسان‌لار قاچئرئلئرکن، کندی‌لری ایچین سایغئن وە گۆونلی بیر یر اۇلوشتوردوغوموز گؤرمۆیۇرلار مئ؟ باطئلا ایناناجاق‌لار دا آللاهئن ایی‌لیک وە ایکرامئ‌نئ گؤرمزلیک‌تن می گلەجک‌لر؟ (عانکبوت سورەسی؛ 67)