- یوسوف دەدی کی: “ائصرارلا بنی ألدە أتمەیە چالئشان اۇدور!” قادئنئن عائیلەسیندن بیر بیلیرکیشی شؤیلە گؤرۆش بیلدیردی: “أگر یوسوفون گؤملگی اؤندن یئرتئلمئشسا قادئن دۇغرو سؤیلەمیش، اۇ (یوسوف) ایسە یالانجئلارداندئر.
- آما أگر گؤملگی آرقادان یئرتئلمئشسا، قادئن یالان سؤیلەمیش، اۇ (یوسوف) ایسە دۇغرویو سؤیلەینلردندیر.”
- (بەیی) گؤملگین آرقادان یئرتئلدئغئنئ گؤرۆنجە دەدی کی: “بو، سیز قادئنلارئن بیر اۇیونودور. سیزین اۇیونونوز گرچکتن بۆیۆکتۆر.
- یوسوف! بو قۇنویو قاپات! حانئم! سن دە گۆناهئن ایچین ایستیغفار أت (باغئشلانما دیلە)! چۆنکۆ حاطالئ اۇلان سنسین!”
- شهیردەکی باعضئ قادئنلار شؤیلە دەدی: “وزیرین قارئسئ حیذمتیندەکی گنجی ألدە أتمەیە چالئشئیۇرموش! قارا سەودایا توتولموش. بیز اۇنو گرچکتن آچئق بیر یانئلغئ ایچیندە گؤرۆیۇروز.”
- قادئن، اۇنلارئن دەدیقۇدولارئنئ دویونجا کندیلرینە حابر گؤندردی. اۇنلارا مۆکللف بیر سۇفرا حاضئرلادئ. هر بیرینە بیرەر بئچاق وردی. سۇنرا یوسوفا: “چئق قارشئلارئنا!” دەدی. قادئنلار اۇنو گؤرۆنجە پک یۆجلتتیلر وە أللرینی کستیلر. دەدیلر کی: “آمان آللاهئم! بو بیر اینسان دگیل، بو گرچکتن دگرلی بیر ملک!”
- قادئن دەدی کی: “کندیسی یۆزۆندن بنی قئنادئغئنئز کیشی ایشتە بو! اۇنو ألدە أتمەیی چۇق ایستەدیم، آما اۇ حپ کندینی قۇرودو. یینە دە ایستەدیگیمی یاپمازسا، کسینلیکلە حاپسە آتئلاجاق وە کۆچۆک دۆشنلردن اۇلاجاق.”
- یوسوف دەدی کی: “راببیم! حاپیس بنیم ایچین بونلارئن بنی چاغئردئقلارئ شەیدن داحا اییدیر. قادئنلارئن اۇیونونو بندن ساومازسان اۇنلارا قاپئلئرئم وە جاهیللیک أدنلردن اۇلوروم.”
- راببی دوعاسئنئ قابول أتتی دە قادئنلارئن اۇیونونو اۇندان ساودئ؛ چۆنکۆ اۇ، هر شەیی دینلەین وە بیلندیر.
- بۆتۆن دلیللری گؤردۆکتن سۇنرا، یوسوفو بیر سۆرە ایچین حاپسە آتمالارئ گؤرۆشۆ اؤنە چئقتئ.
- یوسوفلا بیرلیکتە ایکی گنچ داحا حاپسە گیرمیشتی. اۇنلاردان بیری: “بن رۆیامدا ایچکی (یاپماق ایچین بیر شەیلر) سئقتئغئمئ گؤرۆیۇروم.” دیگری دە: “بن دە باشئمئن اۆستۆندە قوشلارئن یەییپ دوردوغو بیر أکمک تاشئدئغئمئ گؤرۆیۇروم.” دەدی. “بیزە بونلارئن یۇرومونو بیلدیریر میسین؟ گؤرۆیۇروز کی سن، گۆزل داورانانلاردانسئن.”
- یوسوف دەدی کی: “سیزە وریلەجک یەمک یانئنئزا گلمەدن اؤنجە ایکینیزین دە رۆیاسئنئن یۇرومونو سیزە موطلاقا بیلدیرەجگیم. بو، راببیمین بانا اؤگرتتیگی شەیلردندیر. بن، آللاها گۆونی اۇلمایان وە آحیرتی یۇق سایان بیر تۇپلولوغون دینی یاشاما بیچیمینە سئرت چەویردیم.
- بن آتالارئم ایبراهیم، ایسحاق وە یاعقوبون دینی یاشاما بیچیمینە اویدوم. بیزیم هرحانگی بیر شەیی آللاها اۇرتاق سایمایا حاققئمئز یۇقتور. بو آللاهئن بیزە وە بۆتۆن اینسانلارا اۇلان لۆطفودور؛ آما اینسانلارئن چۇغو گؤرەولرینی یرینە گتیرمییۇرلار.
- باقئن، حاپیسحانە آرقاداشلارئم! بیربیریندن فارقلئ رابلر می اییدیر، یۇقسا هر شەیی أمری آلتئنا آلمئش اۇلان تک آللاە مئ؟”
- آللاە ایلە آرانئزا قۇیوپ قوللوق أتتیکلرینیز؛ آللاهئن حاققئندا هیچبیر دلیل ایندیرمەدیگی، سادەجە سیزین وە آتالارئنئزئن تاقتئغئ بیرتاقئم ایسیملردیر. حۆکۆم، سادەجە آللاهئندئر. اۇ، سادەجە کندیسینە قوللوق أتمەنیزی أمرەدر. دۇسدۇغرو دین ایشتە بودور. آنجاق اینسانلارئن چۇغو بونو بیمزلر.
- “باقئن حاپیسحانە آرقاداشلارئم! بیرینیز أفندیسینە (راببینە) ایچکی سوناجاق، دیگری ایسە آسئلاجاق، قوشلار دا باشئندان ییەجک. گؤرۆش ایستەدیگینیز قۇنودا (آللاە طارافئندان) بو قارار وریلمیش.”
- یوسوف اۇنلاردان، قورتولاجاغئنا ایناندئغئ کیشییە: “أفندینین (راببینین) یانئندا بندن باحثەت!” دەدی. فاقاط شەیطان أفندیسینە (راببینە) باحثەتمەیی اونوتتوردو دا یوسوف حاپیستە بیرقاچ یئل قالدئ.
- بیر گۆن کرال دەدی کی: “بن رۆیامدا یدی تانە بسیلی اینک گؤرۆیۇروم. اۇنلارئ یدی ضایئف اینک یییۇر. بیر دە یدی یشیل باشاق وە باشقا قورو باشاقلار… أی ایلری گلنلر! رۆیا یۇروملامایئ بیلییۇرسانئز، رۆیام حاققئندا بانا ساغلام بیر گؤرۆش بیلدیرین.”
- دەدیلر کی: “قارماقارئشئق دۆشلر… بیز بو گیبی دۆشلرین یۇرومونو بیلن کیشیلر دگیلیز.”
- یوسوفون ایکی حاپیسحانە آرقاداشئندان قورتولانئ اوزونجا بیر سۆرەدن سۇنرا یوسوفو حاطئرلادئ دا دەدی کی: “بن سیزە بو رۆیانئن ناسئل چئقاجاغئنئ بیلدیرەجگیم؛ بنی گؤندرین!”
- (حاپیسحانەیە گلدی وە دەدی کی:) “یوسوف! أی اؤزۆ سؤزۆ دۇغرو کیشی! رۆیادا یدی بسیلی اینگی، یدی ضایئف اینک یییۇر. بیر دە یدی یشیل باشاق وە باشقا قورو باشاقلار گؤرۆلۆیۇر. بو رۆیا حاققئندا بیزە ساغلام بیر گؤرۆش بیلدیر دە، اۇ اینسانلارا دؤنەبیلەییم؛ بلکی اۇنلار سنین دگرینی اؤگرنیرلر.”
- یوسوف دەدی کی: “پشپشە یدی یئل أکیپ بیچەجکسینیز. بیچتیکلرینیزدن، ییەجگینیز آز بیر میقدار دئشئنداکینی باشاغئندان بئراقئن!
- سۇنرا بونون آردئندان پک سئقئنتئلئ یدی یئل گلەجک، ساقلادئغئنئز آز بیر قئسئم دئشئندا اؤنجەدن بیریکتیردیگینیز هر شەیی یەییپ تۆکتەجکلر.
- سۇنرا بونون آردئندان اینسانلار بۇل یاغمورا قاووشتورولاجاق، اۇ یئل (اۆرۆنلری) سئقئپ (حایوانلارئ) ساغاجاقلار.”
- کرال دەدی کی: “اۇنو بانا گتیرین!” ألچی یوسوفون یانئنا گلینجە (یوسوف) شونلارئ سؤیلەدی: “أفندینە (راببینە) دؤن دە سۇر باقالئم، أللرینی کسن اۇ قادئنلارئن دردی نەیمیش؟ بنیم راببیم (صاحیبیم) اۇنلارئن اۇیونلارئنئ بیلیر.”
