بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

اییلیگی سۇن‌سوز، ایکرامئ بۇل آللاهئن آدئ‌یلا،

(کافیرون سورەسی؛ 1)

قُلْ يَٓا اَيُّهَا الْكَافِرُونَۙ

دە کی: “أی کافیرلر[*]! (أی آیت‌لری گؤرمەمک‌تە دیرنن‌لر!)

[*] کۆفۆر، اؤرتمە؛ کافیر، اؤرتن آنلامئندادئر. (مۆفردات) قورئان‌دا کافیرین ایلک اؤرنگی ایبلیس‌تیر. آللاە اۇنون آدمە سجدە أتمەسینی أمرەتتیگی حال‌دە، سجدە أتمەمیش. “سانا أمرەتتیگیم‌دە سجدە أتمەمەنی گرکتیرن أنگل نەیدی؟” دییە سۇردوغوندا دا: “بن اۇندان ایی‌ییم. بنی آتش‌تن یاراتتئن آما اۇنو بالچئق‌تان یاراتتئن.” (آعراف سورەسی؛ 12) دیەرک أمرین اۆستۆنۆ اؤرتمۆش‌تۆر. بو یۆزدن بۆتۆن کافیرلر، عاینئ زامان‌دا  یالانجئ‌دئرلار. (باقارا سورەسی؛ 39)

اۇنلارئن بو دگیشمز اؤزللیگی سببی‌یلە کافیرلیک کلیمەسینی أن ایی قارشئلایان ایفادە “گؤرمەمک‌تە دیرنمک”تیر. بیر کیشی، قورئانئن آللاهئن کیتابئ اۇلدوغونو آنلادئق‌تان سۇنرا، اۇنون آیت‌لریندن بیر تانەسینی داحی گؤرمەمک‌تە دیرنیرسە، اۆستۆنۆ اؤرتمۆش وە “کافیر” اۇلموش اۇلور. بو کیشی، دیرنمەسینە سبب اۇلان شەیی اؤن سئرایا، آللاهئ آرد سئرایا قۇیدوغو ایچین دە “مۆشریک” اۇلور. بوندان دۇلایئ هر کافیر، مۆشریک؛ هر مۆشریک دە کافیردیر.

آللاە تعالا شؤیلە بویورور:

آیت‌لری گؤرمزلیک‌تە دیرنن‌لرین (کافیرلرین) قالب‌لری‌نە قۇرقو سالاجاغئز. چۆنکی اۇنلار، آللاهئن ایندیردیگی بیر دلیلە دایانمادان، اۇنا شیرک قۇشموش‌لاردئر. (اۇنون یتکیسی‌نە اۇرتاق‌لار اویدورموش‌لاردئر) (آلی عیمران سورەسی؛ 151)

(کافیرون سورەسی؛ 2)

لَٓا اَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَۙ

بن قوللوق أتمم، سیزین قول اۇلدوغونوزا!

(کافیرون سورەسی؛ 3)

وَلَٓا اَنْتُمْ عَابِدُونَ مَٓا اَعْبُدُۚ

سیز دە بنیم قول اۇلدوغوما قوللوق أتمزسینیز!

(کافیرون سورەسی؛ 4)

وَلَٓا اَنَا۬ عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْۙ

بن قوللوق أدەجک دگیلیم سیزین قوللوق أتتیگینیزە!

(کافیرون سورەسی؛ 5)

وَلَٓا اَنْتُمْ عَابِدُونَ مَٓا اَعْبُدُۜ

ذاتن سیز دە بنیم قوللوق أتتیگیمە قوللوق أدەجک دگیل‌سینیز!

(کافیرون سورەسی؛ 6)

لَكُمْ د۪ينُكُمْ وَلِيَ د۪ينِ

اؤیلەیسە سیزین دینینیز سیزە، بنیم دینیم دە بانا!”